Kasada tartılı ürün satışı

Meyve, sebze, peynir veya kuruyemiş gibi tartılı ürünler DiKAS'ta ağırlıklarına ve kilogram fiyatına göre satılır. Ağırlık mevcut bir ticari teraziden okunup kasaya elle girilebilir. İşletme bir etiket terazisi kullanıyorsa kasa bunun yerine terazinin etiketini tarar (bkz. Etiket terazisi: Terazi PLU ve etiketi tarama). Her iki durumda da terazi ile kasa arasında teknik bir bağlantı gerekmez.

Ürünü ayarlama

1. Yönetici → Ürünler sayfasını açın ve ürünü seçin, örneğin «Domates».
2. Yönetimi üstteki Normal/Uzman anahtarıyla Uzman moduna alın — Normal modda bölüm görünmez.
3. Genel sekmesinde Satış fiyatı (EUR) alanına kilogram başına satış fiyatını girin, örneğin 3,99 €.
4. «Depozito ve terazi» bölümünde «Tartılarak satılır (adet yerine kg)» seçeneğini etkinleştirin.
5. Altında «Terazi PLU» ve «Birim» alanları görünür. «Birim» alanında satış fiyatının neye göre geçerli olduğunu seçin: kg (varsayılan), g veya l. Seçenek işaretlendiğinde DiKAS önceki «Stk» (adet) birimini otomatik olarak kg yapar. DiKAS, terazi PLU'nun altında kontrol için birim fiyatı gösterir, örneğin «3,99 €/kg».
6. Terazi PLU yalnızca bir etiket terazisi için gerekir; ağırlığı kasada yazıyorsanız boş bırakın. Ayrıntılar Etiket terazisi bölümündedir.
7. Ürünü kaydedin.

Daha eski bir tartılı üründe hâlâ «adet» birimi varsa DiKAS otomatik olarak kg ile hesaplar. Ürün kasada, fişte ve faturada birimi ve birim fiyatıyla görünür.

Ağırlığı girme ve tahsilat

Tartılı bir ürüne dokunmak onu hemen kaydetmez, önce tartı tuş takımını açar. Ağırlık gram cinsinden yazılır — virgülsüz, terazinin gösterdiği gibi. Tuş takımındaki yazılar Almancadır.

1. Malı ticari terazide tartın.
2. DiKAS'ta tartılı ürüne dokunun. Tartı tuş takımı açılır.
3. Ağırlığı gram olarak yazın, örneğin 1,370 kg için 1370, ve „Buchen“ (kaydet) düğmesine dokunun — ya da Enter tuşuna basın.
4. Her zamanki gibi tahsil edin.

Tuş takımı üstte ağırlığı büyük olarak kg, küçük olarak gram cinsinden gösterir. Altında tutarı anında hesaplar, örneğin „1,370 kg × 3,99 €/kg = 5,47 €“ — böylece ağırlık, kilo fiyatı ve kalem tutarı kaydetmeden önce kontrol edilebilir.

Tuş	Etkisi
100 g, 250 g, 500 g, 1 kg	Bu miktarı tek dokunuşla alır
0–9 rakamları ve 00	Gram yazma (7-8-9 rakamları üstte, kasadaki her sayı tuş takımında olduğu gibi)
Geri tuşu (⌫)	Son rakamı siler
„Löschen“ (temizle)	Girişi 0'a çeker
„Abbrechen“ (iptal)	Tuş takımını kapatır, hiçbir şey kaydedilmez (Escape tuşuyla da)
„Buchen“ (kaydet)	Kalemi gösterilen ağırlıkla kaydeder

Örnek: Kilosu 3,99 € olan 1,370 kg domates için DiKAS otomatik olarak 5,47 € hesaplar.

• Birim g veya l: g biriminde giriş doğrudan gram cinsinden miktardır. l biriminde mililitre yazılır (750 = 0,750 l); hızlı tuşlar 100 ml ile 1 l arasında olur.
• Zorunlu seçenekleri olan ürünler: Ağırlıktan sonra seçenekler penceresi her zamanki gibi açılır.
• Tartılı bir ürünün PLU No. veya barkodunu girmek ya da taramak da tartı tuş takımını açar. Etiket terazisinin etiketi ise ağırlığı kendisi taşır ve doğrudan kaydedilir (aşağıya bakın).

Yeniden tartma

Fiş listesinde tartılı bir kalemin miktar rakamına dokunun. Tartı tuş takımı önceki ağırlıkla açılır; yazılan ilk rakam onun yerini alır. „Buchen“ kalemin miktarını değiştirir, „Abbrechen“ onu olduğu gibi bırakır.

Tartılı bir kalemin kırmızı «−» düğmesi bir kilogram düşmez; düzeltmek için o da tartı tuş takımını açar. Kalemi tamamen kaldırmak için «−» düğmesine uzun basın.

Alternatif: virgüllü «Anzahl» sekmesi

Ağırlığı kilogram ve virgülle girmeyi tercih ediyorsanız fiş listesinde kalemin ürün adına dokunun ve «Anzahl» (adet) sekmesini açın. Tartılı ürünlerde oradaki sayı tuş takımında bir virgül tuşu vardır (örneğin 1,37 kg için 1,37, en fazla üç ondalık basamak).

Masada ve disko tezgâhında

Tartı tuş takımı masa servisinde ve disko tezgâhında da geçerlidir: tartılı bir ürüne dokunmak, kayıttan önce onu açar. Masada yeniden tartma kalemin «+» düğmesiyle, tezgâhta kalemin miktarına dokunarak yapılır. Tezgâhtaki miktar ön seçimi tartılı ürünler için geçerli değildir. «−» hiçbir zaman bir kilogram düşmez: masada o da tuş takımını açar (uzun basmak kalemi kaldırır), tezgâhta tartılı kalemi tamamen kaldırır.

Etiket terazisi: Terazi PLU ve etiketi tarama

Bir etiket terazisi malı tartar ve barkodlu (EAN-13) bir etiket basar. Kasa yalnızca bu etiketi tarar — teraziye kablo, sürücü veya belirli bir marka gerekmez; tarama internet bağlantısı olmadan da çalışır.

Terazi PLU nedir

Terazi PLU, etiket terazisinin ürünü kaydettiği ve etikete bastığı numaradır. Kasa tarama sırasında ürünü bu numarayla bulur.

• Ürünün PLU No. ve Barkod alanlarından bağımsızdır.
• İşletmede yalnızca bir kez verilebilir. Başka bir üründe zaten kayıtlıysa DiKAS kaydetmeyi reddeder ve „Die Waagen-PLU … ist bereits vergeben.“ (terazi PLU … zaten verilmiş) mesajını gösterir.
• Alan boş bırakılırsa ürün bir etiket terazisi üzerinden satılmaz; ağırlık yine elle girilebilir.

«Tartılarak satılır (adet yerine kg)» işaretlendiğinde Terazi PLU alanı henüz boşsa DiKAS, yalnızca rakamlardan oluşması koşuluyla ürünün PLU No. değerini terazi PLU olarak önerir. Öneri değiştirilebilir — terazinin ürünü kaydettiği numarayı aynen girin.

Bir ürünün dört numarası

Numara	Ne için	Nerede ayarlanır
PLU No.	Ürünü kasada hızlıca çağırmak için kısa numara	Genel sekmesi
Barkod	Kasada taramak için üreticinin EAN kodu	Genel sekmesi → Depozito ve terazi (Uzman)
İçecek sistemi PLU	Ürünün bağlı bir fıçı bira sistemindeki numarası	Genel sekmesi (Uzman, yalnızca kurulu bir fıçı bira sistemiyle)
Terazi PLU	Ürünün etiket terazisindeki numarası; terazi etiketinde yer alır	Genel sekmesi → Depozito ve terazi (Uzman, «Tartılarak satılır» sonrasında)

Terazi PLU'yu PLU No. alanına yazmayın

Kasa bir terazi etiketini yalnızca terazi PLU üzerinden arar. Terazinin numarası yalnızca PLU No. veya barkod alanındaysa kasa tarama sırasında ürünü bulamaz.

Etiket yapısını ayarlama

Terazinin etiketini nasıl oluşturduğu işletme için bir kez Yönetici → Ayarlar → Donanım → Teraziler ve etiketler altında ayarlanır (yalnızca Uzman modunda görünür). Sayfanın kendisi Almancadır:

Ayar	Anlamı	Varsayılan
Waagen-Etiketten erkennen (terazi etiketlerini tanı)	Terazi etiketlerinin okunmasını açar. Kapalıyken her tarama normal bir barkod gibi davranır.	Nein (hayır)
In-Store-Präfixe (mağaza içi önekler)	Etiketin ilk iki hanesi, virgülle ayrılır. 20 ile 29 arasındaki önekler mağaza içi kodlar için ayrılmıştır; üretici EAN kodlarıyla çakışmaz.	21, 22
Stellen der PLU (PLU hane sayısı)	Terazi PLU'nun önekten hemen sonra kaç hane kapladığı (1 ile 9 arası)	5
Bedeutung des Werts (değerin anlamı)	Terazinin sonraki hanelere Gewicht (ağırlık) mı yoksa Preis (fiyat) mı bastığı	Gewicht
Nachkommastellen des Werts (değerin ondalık basamakları)	Gram cinsinden ağırlık = 3 (01370, 1,370 kg demektir), kuruş cinsinden fiyat = 2 (00547, 5,47 demektir)	3

Bedeutung des Werts değiştirildiğinde sayfa ondalık basamakları da buna göre ayarlar. Etiketin son hanesi her zaman kontrol hanesidir.

Örnek (varsayılanlarla): 2100123013708 etiketi önek 21, terazi PLU 123, ağırlık 1,370 kg ve kontrol hanesi 8 anlamına gelir.

Etiketi kontrol etme

Aynı sayfadaki „Etikett prüfen“ (etiketi kontrol et) bölümünde teraziden alınmış gerçek bir etiket taranabilir veya yazılabilir. DiKAS okunan terazi PLU'yu, bulunan ürünü, ağırlığı ve tutarı gösterir — kasanın kullandığı kuralın aynısıyla. „Beispiel“ (örnek) düğmesi uygun bir örnek etiket oluşturur. Sayfanın altında terazi PLU'su olan tüm tartılı ürünler örnek etiketleriyle listelenir.

Etiketi kasada tarama

1. Malı etiket terazisinde tartın ve etiketi bastırın.
2. Etiketi Doğrudan satış ekranında barkod okuyucuyla tarayın. Alternatif olarak 13 hane arama alanına yazılabilir.
3. DiKAS ürünü etiketteki ağırlığı miktar olarak kullanarak kaydeder. Her etiket ayrı bir kalem olur.
4. Her zamanki gibi tahsil edin.

Fiyat her zaman DiKAS'taki üründen gelir, asla etiketten gelmez. Ağırlık × ürünün satış fiyatı kaydedilir. Terazi ağırlık yerine bir fiyat basıyorsa (Bedeutung des Werts: Preis), DiKAS bu tutarı ürünün kilo fiyatıyla yeniden ağırlığa çevirir. Böylece DiKAS'ta yapılan bir fiyat değişikliği, terazi henüz güncellenmemiş olsa bile hemen geçerli olur.

Terazi ve kasadaki kilo fiyatlarını aynı tutun

Terazideki kilo fiyatı DiKAS'taki satış fiyatından farklıysa etiketteki tutar kasadaki tutarla örtüşmez. Geçerli olan kasadaki fiyattır. Bu nedenle fiyat değişikliklerini terazide de güncelleyin; „Etikett prüfen“ aracı farkı gösterir.

Tarama sırasındaki mesajlar

Kasa bu mesajları Almanca gösterir:

Mesaj	Neden ve çözüm
„Waagen-PLU … ist keinem Artikel zugeordnet. …“ (terazi PLU … hiçbir ürüne atanmamış)	Bu terazi PLU'ya sahip ürün yok. Numarayı ilgili ürünün Terazi PLU alanına girin.
„… ist im Artikelstamm deaktiviert und kann nicht verkauft werden.“ (… ürün kayıtlarında devre dışı ve satılamaz)	Bu terazi PLU'ya sahip ürün pasif olarak ayarlanmış. Satılacaksa yeniden etkinleştirin.
„Waagen-Etikett unlesbar (Prüfziffer falsch) — bitte erneut scannen.“ (terazi etiketi okunamıyor, kontrol hanesi yanlış — lütfen yeniden tarayın)	Önek ve uzunluk uyuyor, kontrol hanesi uymuyor: etiket yanlış okunmuş veya hasarlı. Yeniden tarayın veya haneleri kontrol edin.
„Aus dem Etikett lässt sich für … keine Menge ableiten …“ (etiketten … için miktar çıkarılamıyor)	Ürünün satış fiyatı veya etiketteki ağırlık 0. Bir kilo fiyatı girin.

Bu mesajlardan herhangi birinden sonra hiçbir şey kaydedilmez ve arama alanı temizlenir.

Ağırlığa göre satışta yasal konular

• DiKAS, ticari kullanıma izin verilen bir terazinin yerini tutmaz: ağırlık teraziden okunur ve DiKAS'a girilir; teknik bir terazi bağlantısı kullanılmaz.
• Malın yalnızca net ağırlığını girin; poşet, kap veya başka ambalajlar olmadan.
• Tahsilattan önce ağırlığın, kilo fiyatının ve toplam fiyatın doğru olduğunu kontrol edin.

Terazi ve fiyat etiketlemesi için hangi gerekliliklerin geçerli olduğu, satış yaptığınız ülkenin mevzuatına bağlıdır. Kendi teraziniz hakkındaki sorularda yetkili ölçü ve ayar makamına veya uzman bir danışmana başvurun.